Helena Frank, geborene Faber
Über den Tod hinaus vereint: Das Grabmal des Ehepaars Isaak und Helena Frank, geborene Faber
Das Grabmal aus schwarzem Marmor wurde für das Ehepaar Isaak Frank und Helena Frank geborene Faber errichtet, die beide innerhalb von wenigen Monaten starben. Zwar erhielt jeder Ehepartner einen eigenen Grabstein, doch durch den gemeinsamen Sockel und durch den gemeinsamen Bogen sind beide Steine miteinander verbunden.
Die hebräischen Inschriften lauten:
Hier ruht der tadellose (vollkommene) und aufrichtige Mann, verehrter Herr Jitzhaq, Sohn des Jonah Frank. Vorsteher und Leiter (Versorger) in der Gemeinde Forchheim. Er starb in der Nacht zum Mittwoch, 25. Tischri 651 LPK und wurde beerdigt mit gro§en Ehren am Vorabend zum heiligen Sabbat T.N.Z.B.H. Seine Seele mag eingebunden sein im Bund des (Ewigen) Lebens.
Hier ruht der Leichnam der teuren (geehrten) Frau Helena, Ehefrau des Jitzhaq Frank Tochter des frommen (Chawer) Naftali Faber. Sie starb am Montag, 3. Ijar 651 LPK und wurde beerdigt am Mittwoch. T.N.Z.B.H. Ihre Seele sei eingebunden im Bund des (Ewigen) Lebens
Die deutschen Inschriften lauten:
Dem Andenken unseres geliebten Vaters, Herrn Isaak Frank, Kaufmann aus Forchheim, geboren am gestorben am 17. Oktober 1900.
Dem Andenken Unserer geliebten Mutter Frau Helena Frank,